中国总理温家宝昨日(19日)警告，进出中国的非法资金流动会对内地和香港的金融系统稳定带来影响。

　　温家宝表示：“有很多不正常的因素，包括地下钱庄非法流出、非法流入。”

　　温家宝是在新加坡发表上述讲话的。此前内地一家中文报纸《经济观察报》刊登过一篇报道，称中国两家最大的石化企业中石化(Sinopec)和中国石油天然气集团公司(CNPC)曾使用非法钱庄业务与香港公司结汇。据称此类业务专门经营香港与深圳之间的跨境资金流动。中国石油天然气集团公司与中石化拒绝对此置评。

　　温家宝表示，深圳市几乎占全国一半的跨境资金流动，他同时称，政府不会允许当地银行限制居民提款。

　　不过，香港及当地媒体普遍报道称，深圳银行官员已将个人客户每日最高提款额限定在3万元人民币(4035美元)，此举旨在减缓非法资金跨境流入香港股市，并阻止资金流入内地。

　　至少一家银行——在香港和上海两地上市的招商银行(China Merchants Bank)——在上周五下午至本周一上午期间，暂停了在深圳的所有自动提款机和柜台(提款)服务，该银行告知客户其正在“升级系统”。

　　香港股市上月底升至创纪录高点，部分原因是市场人士预期中国政府不久将允许内地居民直接投资于香港股市。

　　尽管后来温家宝宣布这一机制(“港股直通车”)需进一步研究，市场仍为有关中国内地投资流动——合法与非法的兼而有之——的报道所左右。

　　政府对非法钱庄业务的关注，正值许多公司遭遇其日常往来的银行拒贷、在寻求帮助之际。

　　译者/李晖