拉斐尔•曼代(Raphael Minder)香港报道

　　亚洲开发银行(ADB)周四公布的一份报告称，金融市场不稳定及石油与大宗商品价格走高，可能会降低中国与其它东亚发展中国家明年的经济增速。

　　ADB预计，东亚新兴经济体2008年的增幅将为8%，低于今年8.5%的预期增幅。该行警告：“与短短几个月前相比，东亚地区的经济前景现在面临更大的下行风险，包括美国经济可能硬着陆，全球信贷状况进一步紧缩、汇率突然调整以及石油与大宗商品价格继续上涨。”

　　这份报告涵盖了中国大陆、台湾、香港、韩国以及东盟十国。迄今为止，与美欧银行巨额的账面减记及紧急资本注入相比，亚洲银行业基本没有受到美国次贷市场危机的影响。但ADB警告：“尽管美国次贷危机对新兴东亚经济体的波及有限，但股票与房地产价格的飙升，也带来几个金融脆弱性的迹象。”

　　ADB称，东亚主要经济体——中国明年的增长可能略有放缓，从今年11.4%的估计增幅降至10.5%。这一最新预测也较9月份略有下调，当时，ADB预计中国经济明年将增长10.8%。至于中国，ADB表示：“中国自2006年中以来出台了一系列的紧缩措施，抑制投资的快速增长和资产价格通胀，但其全面效应还没有充分显现出来。”

　　ADB表示，“在几个经济体，工业生产增长可能已经过了巅峰，”包括中国、韩国与新加坡。

　　译者/李碧波