拉斐尔•曼代(Raphael Minder)

　　亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)昨日(14日)表示，由于美国经济放缓和油价上涨，今年亚洲发展中经济体的增长可能放缓。

　　黑田东彦向英国《金融时报》表示，在亚开行计划于3月份发布的下一批预测中，对亚洲地区(包括中国，但不包括日本)经济增长的预期是“略低于”8%。

　　相比之下，去年9月份亚开行将其对2008年亚洲地区经济增长预测从7.7%调高至8.2%，同时预计，由于亚洲地区对国际贷款的依赖程度降低，该地区将经受住信贷紧缩所引发的任何经济放缓的影响。

　　亚开行对亚洲地区经济的观点日益悲观，证实了该行并不认可去年出现的一种理论：即亚洲各经济体的增长已与全球其它地区“脱钩”，即便面临美国经济衰退，该地区也能持续增长。

　　黑田东彦发出上述警告之际，高盛(Goldman Sachs)将其对亚洲地区的增长预测从8.6%下调至8.3%。

　　该行称此次下调预期“意味深长，但并非是灾难性的”，这表明西方国家对亚洲制造业产品需求下降，不太可能对市场产生重大影响。

　　但黑田东彦表示，亚洲通胀日益加剧，将成为“今年真正严重的问题”，要想对抗通胀，亚洲各国政府将必须取消或降低国内补贴，特别是燃油补贴。本月早些时候，油价一度突破每桶100美元大关。

　　黑田东彦不愿就具体某个国家置评，但他表示，即使亚洲许多国家政府或许利用其“相当稳健的财政状况”，以推迟进一步改革，但就更长期来看，补贴安排是“不可持续的”。

　　近来，通胀加剧已在亚洲引发普遍反应，例如从越南的工厂罢工，到中国一些超市促销引发的踩踏事件等。

　　高盛昨日还表示，“日本也正徘徊在经济衰退边缘”这一事实，将加剧美国需求不断走弱的影响。

　　但黑田东彦表示，日本将摆脱经济困境。他预计，由于下半年增长抬头，日本今年的经济增长率约为2%。

　　译者/刘彦